diff --git a/pb_public/index.html b/pb_public/index.html
index ca90d9d..64381cb 100644
--- a/pb_public/index.html
+++ b/pb_public/index.html
@@ -89,12 +89,16 @@
     <div class="card">
       <h2>Nainstalovat na televizi</h2>
       <ol class="steps">
-        <li>Na televizi otevři aplikaci <b>Downloader</b>.</li>
-        <li>Zadej <code class="url" id="tvUrl">amber.petruzalekr.cz/tv</code> —
-          stáhne se instalace.</li>
-        <li>Spusť Amber → <b>Přihlásit z jiného zařízení</b> a načti QR kód
-          telefonem. Na televizi nic nepíšeš.</li>
+        <li>Na televizi otevři <b>prohlížeč</b> a zadej
+          <code class="url" id="tvUrl">amber.petruzalekr.cz</code>.</li>
+        <li>Zmáčkni tlačítko níž — stáhne se instalace, pak ji spusť.</li>
+        <li>V Amberu zvol <b>Přihlásit z jiného zařízení</b> a načti QR kód
+          telefonem. Na televizi tak nemusíš nic psát.</li>
       </ol>
+      <a class="btn primary" id="tvDl" href="/tv"
+        style="display:block;text-align:center;text-decoration:none">Stáhnout na televizi</a>
+      <p class="hint">Stahuje se aplikace pro Android TV. Bez účtu se do ní
+        nepřihlásíš, takže samotný soubor nikomu nic nedá.</p>
     </div>
   </div>
 
@@ -305,10 +309,13 @@
       <hr class="sep">
       <h2 style="margin-top:16px">Televize</h2>
       <ol class="steps">
-        <li>Na televizi v aplikaci <b>Downloader</b> zadej
-          <code class="url">amber.petruzalekr.cz/tv</code>.</li>
+        <li>Na televizi otevři prohlížeč, zadej
+          <code class="url">amber.petruzalekr.cz</code> a zmáčkni
+          <b>Stáhnout na televizi</b>.</li>
         <li>V Amberu zvol <b>Přihlásit z jiného zařízení</b> a načti QR telefonem.</li>
       </ol>
+      <p class="hint">Kratší cesta, když se ti chce psát: rovnou
+        <code class="url">amber.petruzalekr.cz/tv</code> stáhne soubor bez klikání.</p>
       <div id="dlMsg" class="msg"></div>
     </section>
 
@@ -877,7 +884,7 @@ $("acChange").onclick=async function(){
 // ── boot ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 (async function(){
   fillLangs();
-  $("tvUrl").textContent=location.host+"/tv";
+  $("tvUrl").textContent=location.host;
   if (await restore()) await enter();
 })();
 </script>