diff --git a/pb_public/status.html b/pb_public/status.html
index 1c2b5f8..fc9b61a 100644
--- a/pb_public/status.html
+++ b/pb_public/status.html
@@ -122,6 +122,12 @@
   .form{display:grid;gap:10px;max-width:420px}
   .form .lbl{color:var(--muted);font-size:11.5px;text-transform:uppercase;
              letter-spacing:.06em;margin-bottom:3px}
+  /* The address takes the slack; nothing else may wrap. A wrapped date reads as
+     two dates, and a wrapped button reads as two buttons. */
+  .accts td:first-child{word-break:break-all}
+  .accts td:nth-child(2),.accts td:nth-child(3),.accts td:nth-child(4){white-space:nowrap}
+  .accts td:last-child{white-space:nowrap;text-align:right}
+  .accts button{white-space:nowrap}
   @media (max-width:560px){ main{padding:12px;gap:12px} section{padding:12px} }
 </style>
 </head>
@@ -612,7 +618,7 @@ function viewAdmin(users){
     '<p class="note">Registrace je zavřená: veřejné zakládání účtů neexistuje a ' +
     "tohle jde přes superuživatele, kterým jsi právě přihlášený.</p></section>" +
 
-    '<section><h2>Účty</h2><table>' +
+    '<section class="wide"><h2>Účty</h2><table class="accts">' +
     "<tr><th>e-mail</th><th>varianta</th><th>strop</th><th>vznik</th><th></th></tr>" +
     (rows || "<tr><td colspan=5 class='note'>nic</td></tr>") + "</table>" +
     '<p class="note">Varianta rozhoduje, jaký build dostane přes automatickou ' +